Schlemmen - das führt auch heute meist sofort noch das unmodern gewordene Wort "Sündigen" mit sich. "Sündigen" heisst dann: wider besseren Vorsatz beim Essen (unmässig) zu geniessen.

Wenigstens in den Ferien darf man das, auch ohne Rücksicht auf die "Linie". Ausser man muss auch am opulenten Buffet im Ferienhotel "gute Figur" machen.

Ferienzeit scheint also jedenfalls nicht Fastenzeit zu sein; "man gönnt sich ja sonst nichts!"